【利 26:31】 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们馨香的香气。

【Lev 26:31】 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

【利 26:32】 我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。

【Lev 26:32】 I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

【利 26:33】 我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。”

【Lev 26:33】 I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.

【利 26:34】 “你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息，正在那时候，地要歇息，享受安息。

【Lev 26:34】 Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

【利 26:35】 地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

【Lev 26:35】 All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.