【利 26:9】 我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。

【Lev 26:9】 "'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

【利 26:10】 你们要吃陈粮，又因新粮挪开陈粮。

【Lev 26:10】 You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.

【利 26:11】 我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。

【Lev 26:11】 I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

【利 26:12】 我要在你们中间行走，我要作你们的   神，你们要作我的子民。

【Lev 26:12】 I will walk among you and be your God, and you will be my people.

【利 26:13】 我是耶和华你们的   神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不作埃及人的奴仆。我也折断你们所负的轭，叫你们挺身而走。”

【Lev 26:13】 I am the LORD your God, who brought you out of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians; I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high.